La Decisión DACA — Apoyo para padres y familias

La Decisión DACA — Apoyo para padres y familias

Read in English

Traducido por Marinela Maneiro-Goodwin

El 5 de septiembre, el Presidente Trump anunció la decisión de anular y eliminar gradualmente DACA — el programa de Consideración de Acción Diferida para las personas que llegaron en la infancia — en seis meses (efectivo en marzo 5, 2018).

La decisión aumenta el número de preocupaciones para los estudiantes indocumentados alrededor de la nación, los cuales ahora se sienten inseguros de si ellos podrán continuar estudiando y trabajando en los Estados Unidos, donde han vivido desde niños, con el estatus protegido que tenían como recipientes de DACA.

Si usted es el padre/madre, miembro de la familia o aliado de un estudiante universitario con DACA o de un estudiante que tiene la intención de aplicar por el estatus de DACA, le sugerimos estar en permanente comunicación con la escuela de su estudiante.

La mayoría de los institutos universitarios y universidades han emitido fuertes comunicados afirmando su apoyo continuo a los estudiantes DACA en sus instalaciones. Muchas escuelas están poniendo a disposición recursos legales para los estudiantes DACA que están buscando ayuda con su situación.

Los administradores de las escuelas están disponibles también para usted.

Aquí están los departamentos que usted puede contactar si tiene preguntas:

  • Decano de los Estudiantes – “Dean of Students”
  • Programa para Padres y Familias – “Parent and Family Program”
  • Secretaria de admisión – “Registrar”
  • Oficinas de diversidad, equidad e inclusión – “Offices of Diversity, Equity, Inclusion”
  • Servicios Legales para Estudiantes – “Student Legal Services”
  • Recursos para estudiantes indocumentados – “Undocumented Student Resources”

Algunas cosas útiles que debe saber:

  • Los estudiantes cuyo permiso DACA expira entre ahora y el 5 de marzo, 2018, pueden aplicar por una renovación de dos años antes del 5 de octubre, 2017.
  • Sin un citatorio legal o una orden judicial, las universidades o institutos universitarios no pueden compartir los registros del estudiante o su estatus migratorio con una persona o agencia en contra de los deseos del estudiante. Una ley federal llamada FERPA (Ley de Privacidad y Derechos Educativos de las Familias) protege la privacidad de los registros de su estudiante.
  • En la mayoría de los casos, la policía de la universidad no preguntará acerca del estatus legal de ningún estudiante o tomará parte en acciones con ICE (U.S. Immigration and Customs Enforcement).
  • Para los estudiantes de preparatoria que apliquen a la universidad este año, la mayoría de las instituciones están expresando continuamente el compromiso de revisar las aplicaciones sin considerar el estatus migratorio del estudiante.
  • El congreso puede actuar antes de la fecha de límite, 5/3/18, para pasar una ley sobre el estatus de los actuales (y posibles) recipientes de DACA.  

El Presidente Trump ha instruido a Homeland Security que los estudiantes DACA no son una “imposición obligatoria”, pero aun es un tiempo muy inquietante y estresante para los estudiantes DACA. La página web United We Dream creó una Deportation Defense Card (tarjeta de defensa de deportación) que su estudiante puede imprimir o bajar a su celular inteligente, la cual explica sus derechos legales en caso de que se les acerque agentes de U.S. Immigration and Customs Enforcement. Aqui esta la tarjeta en cinco idiomas (inglés, español, árabe, chino y coreano):

unitedwedream.org/thank-deportation-defense-card-handy-phone

Actualizaremos la información en este artículo cuando sea necesario.

Tags:
CollegiateParent

For more than a decade, our print and digital resources have connected parents and families to their student's experience, providing the insider information you need and want. All our products — classic and new, print and online — are inspired by our commitment to answering your questions and strengthening relationships between families, students and campus/community resources.

Related Posts

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked.*

University and local business information

Join the conversation

Recent Comments

  • We're so glad you found the list useful and hope your son is having a good adjustment to college!